《北京遇上西雅圖之不二情書》書寫的鄉情

從「去國懷鄉」到「此心安處是吾鄉」

一部都市愛情電影，卻不只俊男美女的浪漫愛情故事。

片中一對老夫妻長年居住在美國洛杉磯，兒孫各個學業有成，離家發展。奶奶說：「原來是『父母在，不遠遊』（編按：電影字幕用「游」字。原文出自《論語‧里仁》），現在是『兒女在，父母不遠遊』。」只因他們的堅持，兩老留在那裡，相持相偕，守著一棟偌大的房屋，等待兒孫歸來。

爺爺在給孫子的信中寫道「汝去家滿載」，男主角大牛說：「爺爺，范仲淹〈岳陽樓記〉裡『去國懷鄉』用的也是一個『去』字。」兒孫離家、自個兒也在年紀輕輕的時後就離開故鄉湖北秭歸，因而隨著年紀越大，越發思念故籍，所以才興起了范仲淹〈岳陽樓記〉裡「去國懷鄉」的「滿目蕭然」之感。

可惜爺爺生前終沒能回到故鄉看一看，只有老伴帶著他的骨灰，回到秭歸，長眠江湖之下。奶奶說：「人在哪兒，家在哪兒。」「那人不在了，家在哪兒？」奶奶便拉著大牛的手放在他的胸前，「在心裡」。這便是蘇東坡在〈定風波〉一詞中說的那句「此心安處是吾鄉」。

一對老夫妻，年輕時便離了家，老了才化成骨灰回來。那種難耐的鄉愁哀淒，在古人的文句中得到同情共感，最後的解脫，也在古人的詩句找到答案；像是王羲之在〈蘭亭集序〉中所言「每覽昔人興感之由，若合一契，未嘗不臨文嗟悼，不能喻之於懷。」現代電影故事中亦不乏古代文人的美麗哀愁。

#岳陽樓記 #蘭亭集序